Seit vielen Jahren ist die Übersetzerin Claudia Dathe eine Vermittlerin zwischen den Kulturen: Aus dem Ukrainischen und Russischen überträgt sie Literatur ins Deutsche und macht sie uns so zugänglich. Nicht zuletzt der diesjährige Friedenspreisträger Serhij Zhadan wurde von Claudia Dathe übersetzt. Heute wird sie mit dem Wilhelm-Merton-Preis für Europäische Übersetzungen ausgezeichnet - der Preis ist mit 25.000 Euro dotiert und wird nur alle drei Jahre vergeben. Sie ist in hr2-kultur zu Gast und erzählt, warum für sie der Dialog zwischen den Kulturen so wichtig ist.

Sendung: hr2-kultur, "Am Nachmittag", 11.11.2022, 17:15 Uhr