Mit seinem 2020 erschienenen Buch "Glücksritter. Recherche über meinen Vater" versuchte der 1959 geborene Schriftsteller Michael Kleeberg nicht nur eine Annäherung an seinen Vater, sondern auch an sich selbst und die Geschichte Deutschlands im 20. Jahrhundert – Privatgeschichte wird hier auch zur Gesellschaftsgeschichte.

Audiobeitrag

Podcast

"Der übersetzte Text ist die kreative Leistung des Übersetzers" | Michael Kleeberg im Gespräch

Podcast Doppelkopf
Ende des Audiobeitrags

Zwei Jahre zuvor hat der in Berlin lebende Autor mit "Der Idiot des 21. Jahrhunderts" einen hochgelobten Roman vorgelegt, in dem er die Schicksale verschiedener Menschen aus dem Orient und Okzident erzählt und sie in ihrer Hoffnung auf eine friedlichere Welt zusammenführt.

Im "hr2-Doppelkopf" erzählt Michael Kleeberg von diesen Büchern und von seiner Tätigkeit als Übersetzer. Es geht aber auch um seine Begeisterung für Marcel Proust, der er in seinem Nachwort zur Neuauflage von Ernst Robert Curtius‘ brillanten Proust-Essay aus dem Jahr 1925, die in diesem Jahr anlässlich des 150. Geburtstages des großen französischen Dichters erschienen ist, Ausdruck verleiht.

Gastgeber: Thomas Plaul

Musiktitel dieser Sendung:
- George Harrison & Friends: Beware of Darkness
- Jacques Offenbach: La chanson militaire (aus: Die Großherzogin von Gerolstein) / Anne-Sofie von Otter, Gilles Ragon; Musiciens du Louvre; Ltg.: Marc Minkowski
- Maurice Ravel: Ondine (aus: Gaspard de la nuit) / Irina Georgieva

Weitere Informationen

Buchhinweise:

Michael Kleeberg: "Glücksritter. Recherche über meinen Vater", Galiani 2020, Preis: 20,- Euro
Michael Kleeberg: "Der Idiot des 21. Jahrhunderts", Galiani 2018, Preis: 24,- Euro
Ernst Robert Curtius: "Marcel Proust", Schöffling und Co. 2021, Preis:  24,- Euro

Ende der weiteren Informationen

Sendung: hr2-kultur, "Doppelkopf", 15.10.2021, 12:05 Uhr.