Im New York der Dreißiger Jahre geht eine junge Frau auf einen Ball, obwohl sie keine Lust dazu hat. Sie möchte in Ruhe gelassen werden und ihr Tanzpartner merkt selbstverliebt gar nicht, was in der Frau vorgeht. Rashid Jahans Protagonistin hadert mit einem missglückten Ausflug nach Delhi und schwört, mit ihrem Mann nirgends mehr hinzufahren, noch nicht mal ins Paradies.

Dorothy Parker: Der Walzer
Übersetzung: Ursula-Maria Mössner, Sprecherin: Paula Skorupa
und
Rashid Jahan: Ein Ausflug nach Delhi
Übersetzung: Almuth Degener,
Sprecherin: Katharina Hauter

Diese Kurzgeschichten sind Teil der Anthologie "Prosaische Passionen - Die weibliche Moderne in 101 Short Stories", herausgegeben von Sandra Kegel und übersetzt aus 25 Weltsprachen. Es ist die erste globale Prosasammlung weiblichen Schreibens um und nach 1900, herausgegeben von der renommierten Literaturkennerin und -liebhaberin Sandra Kegel. Sie zeigt: Die literarische Moderne war ganz wesentlich weiblich.

Weitere Informationen

Vom 5. - 9. Juni in hr2-kultur Mo-Fr um 9:30 Uhr und 14:30 Uhr. Alle vier Folgen sind bis 5. August auch verfügbar in der ARD-Audiothek.

Ende der weiteren Informationen

Unsere Auswahl (auf dem Lesungsendeplatz vom 5. - 9. Juni) enthält Texte von Virginia Woolf, Dorothy Parker, Rashid Jahan, Caroline Bond Day, Neel Doff, Natalia Ginzburg und Tove Ditlevsen, sie sind teilweise erstmals in deutscher Sprache erschienen. Die Hörfassung des SWR versammelt viele, tolle Stimmen.

Produktion: SWR 2023

Weitere Informationen

Sandra Kegel (Hrsg.): Prosaische Passionen. "Die weibliche Moderne in 101 Short Stories",
Übersetzungen aus 25 Weltsprachen, Manesse Verlag 2022

Ende der weiteren Informationen

Mehr zu den Lesungen in hr2-kultur finden Sie hier.

Sendung: hr2-kultur, "Lesung", 06.05.2023, 9:05 - 9:30 Uhr.