Am 15. Mai ist der Frankfurter Schriftsteller, Übersetzer und Herausgeber Reinhard Kaiser gestorben. Er schrieb eigene Sachbücher und Romane und wurde auch als Herausgeber sehr bekannt, beispielsweise mit dem Buch "Dieses Kind soll leben", in dem er Aufzeichnungen aus dem jüdischen Ghetto von Kaunas veröffentlichte.

Auch das Tagebuch des Komponisten Edwin Geist aus dem Jahr 1942 hat er herausgegeben. Furore aber machten seine Übersetzungen, vor allem vom Deutschen ins Deutsche. Er übersetzte Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen: Nämlich die Geschichte vom "Abenteuerlichen Simplizissimus Deutsch" aus dem Deutschen des 17. Jahrhunderts in ein modernes Deutsch. Wir erinnern an Reinhard Kaiser mit einem Doppelkopf aus dem Jahr 2009.

Gastgeber: Ruthard Stäblein

Wiederholung eines Gesprächs von 2009.

Hier finden Sie den "Doppelkopf" als Podcast.

Sendung: hr2-kultur, "Doppelkopf", 12.06.2025, 12:04 Uhr.