Alida Bremer ist Literaturwissenschaftlerin. Und Übersetzerin. Und Schriftstellerin. Und spätestens seit 2008 so etwas wie einer der wichtigsten Kulturbotschafterinnen Südeuropas bei uns in Deutschland. Denn die gebürtige Kroatin war entscheidend mit daran beteiligt, die Literatur der Länder des ehemaligen Jugoslawiens bei uns bekannter zu machen.

Audiobeitrag

Podcast

Bild © Ali el Baya

Ende des Audiobeitrags

Als Kuratorin des Gastlandauftritts Kroatiens bei der Leipziger Buchmesse und als Stamm-Übersetzerin vieler kroatischer Schriftstellerinnen und Schriftsteller ins Deutsche. Mit eigener literarischer Prosa trat sie erst später in Erscheinung, aber das passe zu ihr und zu ihrem Leben, erzählt Alida Bremer im hr2-Doppelkopf. Dafür haben es ihre Romane aber auch gleich ins sich. Durch die osteuropäische Perspektive auf die Geschichte Europas oder wie in ihrem jüngsten Roman, indem sie Nikola Tesla näherbringt, jenen genialen kroatisch-serbischen Erfinder und Ingenieur, von dem die meisten hierzulande meist nur den Nachnamen kennen und den in einem ganz anderen Kontext.

Gastgeber: Martin Maria Schwarz

Musikinhalt dieser Sendung:
Die Sterne: Wir wissen nichts
BelCante: Dalmatino Povišću Pritrujena
Bruce Springsteen & The E Street Bandf: This Land Is Your Land

Wiederholung eines Gesprächs vom Februar 2024.

Hier finden Sie den "Doppelkopf" als Podcast.

Sendung: hr2-kultur, "Doppelkopf", 21.05.2024, 12:04 Uhr.