Die Tierdialoge (Sept Dialogues de bêtes, 1928) von Colette sind bezaubernde Kleinode. Vier der Dialoge hat Fränze Roloff als Hörspiel inszeniert, wobei der Charme dieser Kabinettstückchen durch die drei herausragenden Sprecher*innen noch unterstrichen wird.

Colette mit ihren Katzen, um 1930 Bild © Imago / Kharbine-Tapabor

Die kapriziöse Katze Kiki la Doucette und der brave, etwas einfältige Hund Toby Bull sind mit allen menschlichen Empfindungen, aber eben auch denen ihrer Gattung entsprechend ausgestattet.

Dialog 1 - Sie ist krank
Hund und Katze sinnieren über ihre Herrin, denn sie ist krank. Die beiden sind sich einig: Krankheit riecht. Und sie sollen leise sein, damit die Herrin nicht gestört wird. Wie kommen sie bloß aus dem Zimmer raus?

Dialog 2 - Das verspätete Abendessen
Toby und Kiki warten sehnsüchtig auf das Abendessen, aber, wie unverschämt: die Herrin ist im Garten beschäftigt, und der Herr kratzt immer weiter übers Papier.

Dialog 3 - Die Reise
Hund und Katze sind mit auf Reisen im Zug. Kiki ist wütend, dass sie im Korb bleiben muss, während Toby sich bewegen darf.

Mit:
Erzähler | Dieter Borsche
Kiki la Doucette | Gustl Halenke
Toby Bull | Benno Sterzenbach